Jordbruksverket, Utveckling- och digitaliseringsavdelningen