Migrationsverket, Operativ verksamhet, Nationella operativa avdelningen