Uppsala kommun, Utbildningsförvaltningen