Intérprete de Libras – FIAP Pós-Tech (Remoto)

Sobre a oportunidade

Buscamos um(a) profissional para atuar no acompanhamento acadêmico de estudante surdo matriculado em um curso de Pós-Graduação 100% online da FIAP Pós-Tech, garantindo acessibilidade, autonomia e participação efetiva em todas as atividades educacionais.

Principais responsabilidades

Realizar interpretação simultânea de Português para Libras e de Libras para Português durante as aulas ao vivo realizadas via Zoom;
Acompanhar encontros acadêmicos, orientações, apresentações, atividades em grupo e demais interações síncronas;
Apoiar a participação do estudante em grupos de estudo realizados nas salas de áudio do Discord;
Interpretar conteúdos, perguntas, comentários e discussões entre estudante, professores e colegas;
Preparar-se previamente para as aulas, analisando materiais, conteúdos e terminologias técnicas relacionadas ao curso;
Atuar com imparcialidade, fidelidade às informações e ética profissional durante todo o processo de interpretação;
Manter confidencialidade e respeitar a autonomia do estudante;
Identificar e sinalizar antecipadamente eventuais necessidades de acessibilidade ou de materiais de apoio.

Requisitos

Formação ou certificação em Tradução e Interpretação de Libras;
Domínio de Libras e da Língua Portuguesa;
Experiência com interpretação simultânea em ambientes educacionais;
Facilidade com ferramentas digitais, especialmente Zoom e Discord;
Boa conexão de internet, câmera, microfone e ambiente adequado para atuação remota;
Disponibilidade para acompanhar as aulas ao vivo nos horários estabelecidos;
Organização, pontualidade, discrição e excelente comunicação.

Diferenciais

Experiência com estudantes do Ensino Superior ou da Pós-Graduação;
Vivência em instituições de ensino ou em ambientes acadêmicos;
Familiaridade com temas e terminologias relacionados à tecnologia, inovação, negócios, gestão ou áreas correlatas;
Experiência em ambientes educacionais 100% online;
Conhecimento sobre práticas de inclusão e acessibilidade no Ensino Superior.

Modelo de atuação

Trabalho remoto;
Atuação conforme o calendário acadêmico e os horários das aulas ao vivo;
Possibilidade de acompanhamento de grupos de estudo e outras atividades acadêmicas complementares;
As aulas gravadas poderão ser disponibilizadas previamente para preparação do(a) profissional.

Será considerado um diferencial possuir experiência tanto no setor de tecnologia quanto no ambiente acadêmico, facilitando a compreensão da dinâmica dos cursos, da terminologia técnica e da interação com estudantes e docentes.